斯波尔丁康复医院

Spaulding Description approved:

•Spaulding International, LLC is an affiliate of the Spaulding Rehabilitation Hospital, a member of Partners HealthCare.

Spaulding International, LLC 是 Spaulding Rehabilitation Hospital 的附属机构；Spaulding RehabilitationHospital 是 Partners HealthCare 医疗体系成员之一。

•Spaulding International provides international advisory and consulting services in areas including strategic development and hospital management, clinical program planning and development, clinical workforce development, and quality improvement/ accreditation support.

Spaulding International 在以下领域提供国际咨询和顾问服务，包括战略发展和医院管理、临床项目规划和开发、临床专业人才发展、以及质量提升/国际认证支持。

•As the official teaching hospital of the Harvard Medical School Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Spaulding Rehabilitation Hospital is a recognized leader in rehabilitation medicine in Eastern Massachusetts, the United States, and across the globe.

作为哈佛医学院物理医学与康复系的官方教学医院，Spaulding Rehabilitation Hospital 是马萨诸塞州东部地区、全美以及全球康复医学领域的公认领袖。

•Spaulding Rehabilitation Hospital is committed to delivering compassionate care across the healthcare continuum to improve quality of life for persons recovering from, or learning to live fully with, illness, injury and disability and is a leading center for ground-breaking research contributing to advancements in rehabilitation science.

Spaulding Rehabilitation Hospital 致力于在整个连续医疗照护领域提供富有同情心的医疗服务，以帮助从疾病、伤害和残疾中康复或学习完全生活的人改善生活质量；同时Spaulding 也是突破性研究的领先中心，促进康复科学进步。

• Spaulding Rehabilitation Hospital was ranked as the #3 rehabilitation hospital in the country by U.S. News &World Report for 2019/20 and is the only rehabilitation hospital in New England ranked each year since 1995.

Spaulding Rehabilitation Hospital 被《美国新闻与世界报道》评为2018/2019年度全美排名第二的康复专科医院，也是自1995年以来新英格兰地区每年连续进入荣誉榜的唯一康复专科医院。

• Spaulding Rehabilitation Hospital is the only site in the U.S. to be awarded the prestigious Model System distinctions by the National Institute on Disability, Independent Living and Rehabilitation Research (NIDRR) in Spinal Cord Injury, Burn Injury and Traumatic Brain Injury simultaneously. 

Spaulding Rehabilitation Hospital 是美国唯一一家被国家残疾人、独立生活和康复科学研究所（NIDRR）在脊柱损伤、烧伤和创伤性脑损伤领域同时授予典范系统的荣誉。

•Spaulding Rehabilitation Hospital is one of four inpatient facilities and 25 outpatient centers that together comprise Spaulding Rehabilitation Network.

 Spaulding Rehabilitation Hospital 是 Spaulding 康复医疗体系的一部分，该体系包括四个住院康复设施和25个门诊康复中心。

•Spaulding received distinction by the 2019 Disability Equality Index as a “Best Places to Work for Disability Inclusion” in the U.S.

Spaulding 被美国2019年残疾人平等指数评为“残疾人融合的最佳工作场所”。

 PHI Description approved:

Shenzhen Hyzen Hospital has entered into a multiyear agreement with Partners HealthCare International LLC (the world-wide consulting arm of Partners HealthCare System). A team from Partners HealthCare International will provide project management, relationship oversight, strategic planning, and clinical program support for Shenzhen Hyzen Hospital.